كتاب “المرأة وكيانها” هو مواءمة ثقافية للكتاب الأمريكي “أجسادنا أنفسنا” (Our Bodies Ourselves)، موجهة للنساء الفلسطينيات في إسرائيل. يقدم الكتاب مصادر معلومات تساعد في فهم وحماية حقوقهن الصحية، كما يمنح المختصين والمختصات في المهن الطبية نظرة شاملة حول واقع حياة النساء العربيات في إسرائيل. وبالتوازي، صدرت نسخة بالعبرية من الكتاب تحت عنوان: “נשים לגופן” (نשים לגופן).